В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Коррекция - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
представляет
Bokusatsu Shiden Team
Но пока, есть такая напасть,
Нас разделяет бескрайняя пропасть.
В ожидании тебя,
Одиноким чувствую здесь я себя.
Если плачешь ты в городе, не вижу я,
Но улыбка моя достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Буду лететь я к тебе.
Чувствуя близость,
Этих чувств в самом себе.
Дальше не пройдешь. Я забираю Матсури.
Думаешь, ты загнал меня в угол?
А зря думаешь. Ты - единственный загнанный!
Что?
Бьякуган!
Он загнал последнего врага в тупик!
Вокруг все спокойно. Я не вижу его товарищей.
Победил Шикамару их?
Нет.
Рано говорить слишком, что тупик это.
Быть может, что бои прошедшие были обманом простым.
Еще чуть-чуть, Ли-сан.
Осталось соединить еще несколько связок.
Сакура неплохо преуспела в медицинских ниндзютсу.
А я...
Я почти полностью вылечила тебя.
Похоже, что нет разницы, как ты сражаешься - все равно поранишься.
Извини.
Ты мне очень помогла.
Сакура-сан, спасибо огромное.
Да незачто.
Эй, тебе еще нельзя двигаться!
Как медик, я запрещаю тебе участвовать в дальнейших схватках!
Нет, пожалуйста, позволь мне идти.
Я не могу просто бросить Гаару-куна.
Мы же часть Команды, Возвращающей Долги, в конце концов.
Возрожденное Совершенное Оружие.
Гаара!
Хоть тебя и называют Совершенным Оружием, разве ты не использовал весь свой песок?
Вот мое оружие!
Верно. Я ипользовал весь песок, в котором содержалась моя чакра.
Но...
Без разницы, какую технику ты используешь - я не проиграю в бою один на один.
Я не испугаюсь безоружного шиноби!
Придите ко мне! Мугенкоугай!
[Бесконечная защита]
Гарьян Тоу!
[Меч Гарьяна!]
Хишоу Соукен!
[Восходящие короткие мечи!]
Пришло тебе время понять, что простой ниндзя не может победить оружие, созданное в деревне Такуми.
Гарьян Тоу!
[Меч Гарьяна!]
Похоже, что твой основной запас чакры исчерпан.
В тебе же сидит чудовище, да?
Ну, почему бы тебе не использовать чакру Шуукаку?
Ты в порядке?
Гаара-сенсей...
Да, я знаю!
Спрячься где-нибудь, поняла?
Ага!
Гаара... С тех пор, как тебя лечила Сакура-чан, ты все еще...
Это конец!
Совершенное Оружие деревни Песка!
Черт...
Быстрее используй силу Шуукаку!
Эй, я тоже не боюсь безоружного шиноби!
А ты еще кто такой?
С этого момента - твой противник!
Ты слишком надоедливый, придурок.
Кудзяку сенпуу!
[Павлиний Вихрь!]
Черт...
Смотри, шиноби из Конохи.
Ваше правление, как одной из Пяти Великих Селений, скоро подойдет к концу.
Нет, не так.
Совершенное оружие для ниндзя из деревни Такуми уже завершено,
значит, больше нет нужды в ниндзя.
Что ты имеешь в виду?
Мы, деревня Такуми, обеспечивали вас, ниндзя, оружием в течение многих лет.
Но, поскольку отношения между деревнями ухудшились,
на деревню Такуми напали, опасаясь, что оружие будет распространяться свободно.
Ниндзя из Пяти Великих Селений быстро забыли, как наше оружие помогло им,
и также забыли про свой долг перед нами, когда нам нужна была помощь.
Даже когда мы обладали высокоуровневыми техниками, мы все равно были вынуждены просить Пять Великих Селений о помощи!
Но, теперь всему этому пришел конец!
Начнем с Конохи.
Гарьян Тоу!
[Меч Гарьяна!]
Посмотрим, сколько еще ты сможешь уворачиваться.
Один неумеха готов!
Что?!
Ублюдок!
Гаара-сенсей!
Гаара-сенсей использовал песчаную защиту на ниндзя из Конохи!
Я сделал это, соединив минералы с моим песком.
Твое оружие недостаточно сильно, чтобы разрушить мою защиту.
Я покажу тебе...
...мою силу!
Гаара-сенсей!
Не смеши меня!
Лучшее творение деревни Песка, Совершенное оружие, защищает других?
И использует последние остатки чакры, чтобы защитить друга?
Но, тебе конец!
Гаара-сенсей!
Теперь все приготовления закончены.
Черт!
Гаара!
Сообщение из деревни Такуми.
Группа, называющая себя "Шитеншоунин", закончила свои запрещенные исследования...
... и попыталась воссоздать совершенное оружие.
Оставшиеся жители деревни эвакуированы.
Понятно. Вот почему в деревне пусто.
Ну, и что это за совершенное оружие?
Величайшая работа деревни Такуми, "возрожденный Сеймей"!
Сеймей?
Они что, пробуют оживить мертвого?
Понятно. Вот почему мавзолей был вскрыт.
Мы должны остановить возрождение совершенного оружия любой ценой.
Понятно. Извините.
Погоди.
В этой миссии будет участвовать еще один человек.
А? Кто?
Все, что мы хотим - это чакра Шуукаку.
Что?
Я так долго ждал этого момента.
Ну, Гаара, время стать Шуукаку и отдать мне свою силу!
Гаара!
Я спасу тебя!
Наруто!
Матсури, возьми это!
Мой джохьё...
Зрительный нерв соединен.
Третий глаз,
открыт!
Эй, ты!
Что ты пытаешься сделать?!
Я покажу тебе.
Совершенное оружие, которое создал наш предок, Сеймей-сама!
Совершенное оружие?
Время все завершить!
Гаара!
О, Сеймей-сама!
Я отдаю свое тело как сосуд для твоего великого возрождения!
Что происходит?
Он исчез!
Мумия ожила!
Моё имя Сеймей,
основатель деревни Такуми.
Через сотни лет я вернулся, чтобы стать Совершенным Оружием деревни!
И все-таки, что происходит?
Мой план наконец-то осуществлен.
С этим деревня Такуми встанет во главе шиноби всего мира.
Все-таки они сделали это. Они использовали силу Песчаного чудовища для моего возрождения.
Что?
Источник его силы смешан с другим.
В теле Гаары Пустынника скрыто чудовище, и теперь он станет им, Шуукаку.
Я получу бесконечную чакру из него!
Я не дам этому произойти!
Черт!
Черт...
Держись, Гаара!
Я сейчас тебя вытащу!
Бесполезно.
Сенмофуу.
[Вращающая техника.]
Я еще не закончил!
Как глупо.
Я тебя вытащу!
Черт! Черт!
Гаара! Слышишь меня?!
Ответь мне!
Что там происходит?!
Гаара!
Наруто...
Шикамару-кун!
Чего?
Где Гаара-кун и Наруто-кун?
Нейджи, Хината! Что там происходит?
В скалах перед нами кого-то поймали в клетку.
Огромное количество чакры выходит из нее.
Похоже, внутри Гаара!
Эй, Шикамару!
Чего?
Ты же знаешь, что в Гааре спит ужасная сила, да?
Да, слышал что-то.
Если у Гаары кончится чакра и он потеряет сознание,
произойдет что-то действительно плохое!
Ярость Шуукаку не имеет границ.
Как только это произойдет, никто не сможет остановить Гаару.
Серьезно?
Я не могу позволить себе больше ждать.
Настоящее веселье только начинается.
Черт...
Держись, Гаара!
Я освобожу тебя!
Он настырный.
Сдайся уже.
Еще не все!
Гокухоу!
[Путь страдания!]
Я так долго ждал...
Ну, Шуукаку, отдай мне свою силу!
Чувствую! Какая удивительная сила!
Перестань сопротивляться, это бесполезно.
Сила Шуукаку теперь моя.
Это - объявление войны Пяти Великим Селениям.
Ниндзя из Пяти великих Селений шиноби, которые угнетали нас годами,
могут наконец-то почувствовать наш гнев.
Ради этого ему необходимо стать жертвой.
Не зли меня!
Мы не отдадим свою силу таким, как ты!
Я не позволю тебе больше красть чакру у Гаары!
Усек?!
Я удивляюсь, как он все еще держится на ногах в таком состоянии.
Парень, почему ты так стараешься?
Что значит Песчаный Монстр для тебя?
Гаара...
Гаара мой друг!
Он сказал, что он сражается за тех, кто дорог ему.
Сражается за...
...кого-то важного...
Хорошо.
Сдохни!
Девчонка, что ты делаешь?
Я наконец-то поняла сказанное Гаара-сенсеем!
Оружие забрало жизни моих родителей!
Но, они смогли защитить важных для них людей!
Глупости.
Черт!
Началось наконец.
Гаара-сенсей...
Гаара!
Гаара...
Ключ к
моему закрытому сердцу
конечно же будет,
смех лучших друзей.
Духовное счастье хочу я найти.
Пусть даже на землю прольётся дождь темноты
Нельзя держать желания в себе,
Расскажи всё друзьям, даже если будет больно тебе.
Верь в нас, потому что тогда
Мы поговорим с тобой, не смотря в никуда.
Если однажды поняв, что в жизни не хватает тебе света,
изменю, освещу
воспоминания твои, словно свеча пергамент поэта.
Уверен, бог видит насквозь наши сердца.
Если в мире, хоть краем уха, услышали что-то,
Уверен, песню мою пытаетесь вы отыскать.
Чтоб уловить твою песню, во снах твоих я буду ожидать.
Ключ к
Моему закрытому сердцу
конечно же будет,
Смех лучших друзей.